MADE IN FRANCE

Publié le par JIPEHEM

Humilions fièrement la perfide Albion.
Les anglo-phones et philes croient inonder la planète et le monde de partout de leur langage britanno-saxon. Tous les pays civilisés, même les pas, causent à tout bout de champs et de chants cet anglo-américain pour faire chic. La vérité est ailleurs. C'est le français qui sournoisement, s'incruste dans les langues étrangères. En effet, bien des mots so british viennent directement de chez nous.
Voici quelques exemples:

                                  
Bacon: ancien français Bacon:(pièce de porc salé).

Country: "campagne". de l'ancien français cuntree(parcelle de terre, pays natal) cf.contrée.

Curtain: "rideau". ancien français cortine (rideau de lit).

Journey: "voyage". C'était à l'origine un voyage d'une journée.

Match:  "allumette".Ancien français meiche->mèche.

Mushroom: "champignon". Du français mousseron.

Noise: "bruit". Ancien français noise(querelle)

Plenty:  "beaucoup". Ancien français plentee(grande quantité)

Porridge: "bouillie". Altération de l'ancien français potage(ce qui est cuit dans un pot)

To toast:  "faire griller". Ancien français toster( rôtir)

Amazing, not?

D'après Henriette Walter.                                

Publicité

Publié dans CULTURE GENERALE

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
LA CRISE!
LA CRISE!
La disparition des dinosaures enfin connue ?
La disparition des dinosaures enfin connue ?
BACHELOT***
BACHELOT***
ARBRE
ARBRE
LEROIDEC
PANORAMA
Commenter cet article
M
monzoeil
20/07/2009 20:55
et fuck ça vient du vieux français phoque ?
Répondre
J
JIPEHEM
21/07/2009 08:50
<br /> Ce cerait drôle, mais non, en fait c'est une sorte d'acronyme écrit sur certaines portes...mais j'ai un peu oublier complètement les détails.<br /> Salut, à plus. No see you later<br /> <br /> <br />
D
Domusic Wutzi
20/07/2009 19:58
On peut rajouter le "sport", du verbe français "s'esporter"=sortir de soi, de sa mollesse, en allant chasser ou jouer à la paume ou aux quilles.Flirter : du français fleureter (s'envoyer des fleurs par des mots tendres)Haggish : du hâché.Ouais...y en a plein comme ça...
Répondre
J
JIPEHEM
21/07/2009 08:51
<br /> Ah, compter fleurettes......<br /> <br /> <br />
E
emmaelbe
20/07/2009 19:34
very good isn't it ,
Répondre
J
JIPEHEM
21/07/2009 08:54
<br /> Of course, indeed!<br /> <br /> <br />
D
Dominique
20/07/2009 12:18
1066... Guillaume le Conquérant envahit la Grande Bretagne, les Normands "s'assoient" sur les Angles et les Saxons... important leur langue et leurs coutumes. On voit ainsi apparaître un double langage... ainsi le "beef"... le boeuf que l'on fait griller pour les envahisseurs et le "ox" celui que les indigènes voient paître dans les prés...!!! on crée un nouvel emploi, les "beefeaters", venant du français buffetier... ridicule cette lutte contre les anglicanismes, tant pis pour les canadiens qui se croient garants du "bon" français... ils en ont d'ailleurs les bleus, comme ils disent...!!! bisous JIP.... have a good day !!! mimi<br />  
Répondre
J
JIPEHEM
20/07/2009 13:46
<br /> Ton immense culture me ravi. Ce qui est amusant dans cette histoire c'est que, grâce aux wikings, le français était plus parlé en Grande bretagne que chez nous......<br /> Pour ce qui est des Québèquois, il ne font que traduire les termes anglais. "tomber en amour, le char, la brassière, et etc..<br /> I wish you a funny day!!! JIPE<br /> <br /> <br />
E
Emeth Icks
20/07/2009 09:47
Au fait, faut pas se tromper, j'ai pu remarquer lors de differentes conferences et autres seminaires internationaux que la langue utilisee n'etait pas l'anglais mais le globish. Le canada dry de l'anglais : ca sonne comme de l'anglais, ca ressemble dans sa structure  a de l'anglais, mais c'en n'est pas. 
Répondre
J
JIPEHEM
20/07/2009 10:05
<br /> C'est bien pour ça que je dis: "anglo-américain", "anglophones".<br /> <br /> <br />