PAPANOEL
Je me suis très longtemps demandé d'où pouvait bien venir le nom du Père Noël, donc de Noël. Ailleurs on dit Christmas, Natividad, on dit Santa ou Saint Nicolas.. il n'y a qu'ici qu'existe le Père Noël.
C'était pourtant simple, voici la réponse:
Le mot Noël (dont la première attestation écrite date de 1112) est issu par évolution phonétique (nael) et modification vocalique du latin natalis (« relatif à la naissance, natal »). Le o, remplaçant le a de l'ancien français nael, vient de la dissimilation des deux a de natalis tandis que le tréma (1718) note la DIERESE.
Publicité